1
00:01:25,729 --> 00:01:28,929
masaca দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
- addic7ed.com -

2
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
"ইতিহাস"

3
00:01:50,000 --> 00:01:52,169
এসো! লক্ষ্য ঠিক এখানে!

4
00:01:52,170 --> 00:01:53,669
এটা আপ রাখুন!

5
00:01:53,670 --> 00:01:55,339
নয় ঘণ্টা বারো মিনিট।

6
00:01:55,340 --> 00:01:58,590
আবহাওয়ার বিবেচনায় সময়টা খারাপ নয়।

7
00:01:59,970 --> 00:02:02,639
ভেবেছিলাম আমরা সেখানেই মারা যাব।

8
00:02:02,640 --> 00:02:06,349
শীতকালীন প্রশিক্ষণের কথা কেউ বলেনি
এই কঠিন হবে.

9
00:02:06,350 --> 00:02:08,689
ধুর, আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না।

10
00:02:08,690 --> 00:02:11,519
আমি আশা করি তারা আগে থেকেই আমাদের ভিতরে যেতে দিত।

11
00:02:11,520 --> 00:02:15,479
আমি বাজি ধরতে পারি যে তারা একত্রিত করতে ব্যস্ত
আমাদের জন্য একটি বিশাল ভোজ! ইয়াম...

12
00:02:15,480 --> 00:02:16,610
আরে!

13
00:02:17,700 --> 00:02:18,949
ক্রিস্টা অনুপস্থিত.

14
00:02:18,950 --> 00:02:19,989
হুহ?

15
00:02:19,990 --> 00:02:24,159
তিনি Daz সঙ্গে লেগে ছিল
যেহেতু সে এতটা ভালো করছিল না।

16
00:02:24,160 --> 00:02:26,329
দাজ এখানেও নেই।

17
00:02:26,330 --> 00:02:28,039
ইয়ামিরও।

18
00:02:28,040 --> 00:02:30,459
হয়তো তারা শেষ স্কোয়াডের সাথে আছে?

19
00:02:30,460 --> 00:02:34,129
হতে পারে না। শেষ স্কোয়াড,
থমাসের নেতৃত্বে, সবেমাত্র এসেছে।

20
00:02:34,130 --> 00:02:35,919
ওই তিনজনকে তারা কখনো দেখেনি।

21
00:02:35,920 --> 00:02:37,130
হুহ?

22
00:02:40,380 --> 00:02:43,219
তুমি কি মনে করো না... তারা হারিয়ে গেছে?

23
00:02:43,220 --> 00:02:44,349
আরে...

24
00:02:44,350 --> 00:02:47,139
তারা একটি সুযোগ দাঁড়ায় না
যদি তারা এই তুষারঝড়ের মধ্যে আটকে থাকে।

25
00:02:47,140 --> 00:02:48,560
ছিঃ!

26
00:02:49,560 --> 00:02:50,849
এরেন !

27
00:02:50,850 --> 00:02:53,269
আমি তাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে ফিরে যাচ্ছি!

28
00:02:53,270 --> 00:02:54,439
আমিও।

29
00:02:54,440 --> 00:02:56,609
সবাই কেবিনে আসুন।

30
00:02:56,610 --> 00:02:57,649
কিন্তু... ক্রিস্টা এবং...

31
00:02:57,650 --> 00:03:01,199
হ্যাঁ। আমরা একটি উদ্ধারকারী দল পাঠাব
সকালে প্রথম জিনিস।

32
00:03:01,200 --> 00:03:03,029
ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে যাবে!

33
00:03:03,030 --> 00:03:05,080
আমরা আর কোনো শিকার করব না!

34
00:03:13,920 --> 00:03:15,380
ছিঃ।

35
00:03:29,640 --> 00:03:31,060
ক্রিস্টা।

36
00:03:32,650 --> 00:03:35,310
ক্রিস্টা, ছেড়ে দাও।

37
00:03:37,150 --> 00:03:38,279
আমার কথা শোন।

38
00:03:38,280 --> 00:03:39,690
কখনই না।

39
00:03:41,780 --> 00:03:44,819
Daz ইতিমধ্যে কবরে একটি পা আছে.

40
00:03:44,820 --> 00:03:47,489
এটা করা তার নিজের দোষ
তার স্কোর বাড়ানোর জন্য এই প্রশিক্ষণ

41
00:03:47,490 --> 00:03:51,959
তার শরীর কতটা নিতে পারে তা না জেনে।

42
00:03:51,960 --> 00:03:55,879
তিনি শুধু একজন সৈনিক হতে কাটা আউট না.

43
00:03:55,880 --> 00:03:59,509
পায়ের কাছে হামাগুড়ি দিতে থাকলে
এই হারে পাহাড়ের,

44
00:03:59,510 --> 00:04:04,129
সে হয়তো ততদিনে চলে যাবে,
এবং আমরা না হতে ভাগ্যবান হবে.

45
00:04:04,130 --> 00:04:07,179
যার মানে মাত্র দুটি ফলাফল আছে।

46
00:04:07,180 --> 00:04:12,809
এখানে দাজ ছেড়ে নিজেকে বাঁচাই,
অথবা আমরা তিনজনই মারা যাব।

47
00:04:12,810 --> 00:04:14,600
এটা কোনটা হবে?

48
00:04:15,900 --> 00:04:17,310
আপনি একটি ভুলে গেছেন.

49
00:04:17,940 --> 00:04:20,359
যে আপনার ভবিষ্যদ্বাণী সম্পূর্ণ ভুল।

50
00:04:20,360 --> 00:04:24,820
আমি আমাদের ঘাঁটিতে পৌঁছাতে সক্ষম হব
পাহাড়ের পাদদেশে... দাজের সাথে।

51
00:04:25,320 --> 00:04:28,699
আপনি আমাদের এগিয়ে যেতে পারেন এবং নিরাপদে ফিরে যেতে পারেন।

52
00:04:28,700 --> 00:04:29,830
কিভাবে যে সম্পর্কে?

53
00:04:30,620 --> 00:04:32,999
এতে আপনার কোন অসুবিধা নেই।

54
00:04:33,000 --> 00:04:35,579
আমরা নিশ্চিতভাবে এটি ফেরত দেব।

55
00:04:35,580 --> 00:04:37,460
আমাদের এগিয়ে যান.

56
00:04:53,350 --> 00:04:57,770
আরে। কেন আপনি নেই
আমাকে আদৌ সাহায্য করতে বললেন?

57
00:04:59,360 --> 00:05:00,939
আমি মনে করি...

58
00:05:00,940 --> 00:05:03,860
... আপনার Daz বাঁচানোর কোন ইচ্ছা নেই।

59
00:05:17,080 --> 00:05:21,710
তুমি পাত্তা দিও না। আপনি পদত্যাগ করেছেন
ইতিমধ্যেই নিজেকে মৃত্যুর মুখে।

60
00:05:23,760 --> 00:05:26,130
আপনি এখানে মরার আশা করছেন, তাই না?

61
00:05:27,930 --> 00:05:28,930
আপনি কিভাবে পারেন?

62
00:05:28,931 --> 00:05:30,820
আমি তোমাকে ভালো মেয়ে ভেবেছিলাম।

63
00:05:31,600 --> 00:05:35,600
আপনি অন্তত এটা মত চেহারা আছে
আপনি তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছেন।

64
00:05:36,140 --> 00:05:38,139
আপনি যদি চান মানুষ আপনাকে একটি হিসাবে মনে রাখুক

65
00:05:38,140 --> 00:05:40,339
বীর যে কাউকে বাঁচাতে গিয়ে মারা যায়,

66
00:05:40,340 --> 00:05:42,520
তাকে আপনার সাথে টেনে আনবেন না।

67
00:05:43,030 --> 00:05:45,649
একটা খারাপ মেয়ে কি তাই করবে।

68
00:05:45,650 --> 00:05:46,990
তুমি ভুল!

69
00:05:48,160 --> 00:05:49,869
আমি করিনি...

70
00:05:49,870 --> 00:05:51,740
এটা না...

71
00:05:56,080 --> 00:05:57,710
আমি...

72
00:06:00,330 --> 00:06:04,460
এটা তুমি, তাই না? উপপত্নীর মেয়ে
যারা আপনার জীবনের পরে মানুষ ছিল.

73
00:06:05,760 --> 00:06:07,510
আপনি কিভাবে জানেন?

74
00:06:08,470 --> 00:06:10,049
আমি দেখছি...

75
00:06:10,050 --> 00:06:12,180
তাই এটা সব পরে আপনি ছিল.

76
00:06:13,350 --> 00:06:15,290
এটা এমন কিছু যা আমি শুনেছি।

77
00:06:17,600 --> 00:06:19,959
অভ্যন্তরীণ একটি গির্জায়,

78
00:06:19,960 --> 00:06:23,490
ফিরে যখন আমি চারপাশে snuck
জীবিত থাকার জন্য জিনিস ধার করা।

79
00:06:25,900 --> 00:06:28,149
এটা কি একটি কান্নাকাটি গল্প ছিল.

80
00:06:28,150 --> 00:06:30,950
একটি অবৈধ সন্তান
একটি শক্তিশালী মহীয়সী সফল হতে পারে না.

81
00:06:31,910 --> 00:06:36,550
তাই তারা তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল,
সব ঝগড়া একবার এবং সব জন্য শেষ করতে.

82
00:06:37,200 --> 00:06:41,830
কিন্তু সে বদলে গেলে তারা তাকাবে
তার নাম এবং একটি নম্র জীবন যাপন.

83
00:06:43,040 --> 00:06:47,300
শেষ পর্যন্ত মেয়েটিকে বাধ্য করা হয়েছে শুনেছি
ক্যাডেট কর্পসে যোগ দিতে।

84
00:06:49,550 --> 00:06:50,580
তুমি চিন্তা করো না।

85
00:06:51,390 --> 00:06:55,180
আমি কাউকে বলিনি।
আমিও পরিকল্পনা করি না।

86
00:06:56,020 --> 00:06:57,030
তারপর...

87
00:06:57,810 --> 00:07:00,680
...আপনি কি ক্যাডেটে প্রবেশ করেছেন?
কর্পস শুধু আমাকে খুঁজতে?

88
00:07:01,270 --> 00:07:04,060
যদি তাই হয়... কেন?

89
00:07:06,820 --> 00:07:09,420
কে জানে। হতে পারে কারণ আমরা একই রকম।

90
00:07:09,860 --> 00:07:10,650
কি?

91
00:07:11,660 --> 00:07:15,300
আপনি এবং আমার... একই ব্যাকগ্রাউন্ড আছে?

92
00:07:16,160 --> 00:07:18,410
ভাল, কম বা বেশি।

93
00:07:19,660 --> 00:07:21,920
যে কারণে আপনি সৈনিক হয়েছেন?

94
00:07:22,460 --> 00:07:25,499
হতে পারে। আমি সত্যিই জানি না.

95
00:07:25,500 --> 00:07:27,170
না, তা নয়।

96
00:07:28,880 --> 00:07:30,220
তুমি চেয়েছিলে...

97
00:07:30,880 --> 00:07:32,610
...আমার সাথে বন্ধু হতে?

98
00:07:33,340 --> 00:07:36,060
হুহ? আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

99
00:07:39,310 --> 00:07:41,560
আপনি এবং আমি এমনকি তুলনা করতে পারেন না.

100
00:07:42,140 --> 00:07:45,059
আমরা দুজনেই জীবনে দ্বিতীয় সুযোগ পেয়েছি।

101
00:07:45,060 --> 00:07:47,440
কিন্তু আমি যে নিলাম সে নই
একটি জাল নামে।

102
00:07:48,070 --> 00:07:51,150
আমি যদি আমার নাম ত্যাগ করি
এবং আমি কে প্রত্যাখ্যান, তারা জিতেছে।

103
00:07:51,780 --> 00:07:55,700
আমি আমার নাম রাখা যাচ্ছি
এবং আমার জীবনের সেরা করা.

104
00:07:56,160 --> 00:07:59,580
যে এক এবং একমাত্র উপায়
আমি আমার প্রতিশোধ নিতে পারি।

105
00:08:00,160 --> 00:08:02,240
তাহলে আপনি কিভাবে নিজেকে ব্যাখ্যা করবেন?

106
00:08:02,870 --> 00:08:04,289
তুমি কি আত্মহত্যা করবে?

107
00:08:04,290 --> 00:08:07,090
এবং সবাইকে তৈরি করুন
কে তোমার সুখের জীবন নষ্ট করেছে?

108
00:08:07,670 --> 00:08:10,209
তোর খুন করার ইচ্ছা কেন?
নিজেকে লক্ষ্য করে?

109
00:08:10,210 --> 00:08:14,420
আপনি যদি এত আগ্রহী হন, তাহলে সেই আবেগ ব্যবহার করুন
নিজের ভাগ্য পরিবর্তন করতে!

110
00:08:15,340 --> 00:08:17,929
আমি... আমি পারবো না...

111
00:08:17,930 --> 00:08:18,880
এমনকি এখন...

112
00:08:21,270 --> 00:08:24,680
আমাদের তিনজনের উপায় নেই
এখান থেকে জীবিত করতে পারেন।

113
00:08:26,310 --> 00:08:27,190
আছে.

114
00:08:27,191 --> 00:08:28,270
হুহ?

115
00:08:36,910 --> 00:08:39,330
আমি এখান থেকে সোজা নিচে বেস দেখতে পাচ্ছি।

116
00:08:42,790 --> 00:08:44,620
আমরা এই পাহাড় থেকে Daz ড্রপ.

117
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
কি?

118
00:08:46,130 --> 00:08:48,199
আশা করি সে পতন থেকে বেঁচে যাবে,

119
00:08:48,200 --> 00:08:50,520
এবং আশা করি নীচে কেউ তাকে খুঁজে পাবে।

120
00:08:50,880 --> 00:08:53,620
অবশ্যই, এটি একটি দীর্ঘ শট হতে পারে, কিন্তু...

121
00:08:55,130 --> 00:08:57,589
...এটাই এখন তার একমাত্র সুযোগ।

122
00:08:57,590 --> 00:08:59,389
কিছু অলৌকিক ঘটনা না ঘটলে,

123
00:08:59,390 --> 00:09:02,259
তিনি একটি বরফ দীর্ঘ হবে
আপনি তাকে নিচে টেনে আনা আগে.

124
00:09:02,260 --> 00:09:03,350
কিন্তু...

125
00:09:03,850 --> 00:09:05,770
কিন্তু পড়ে গেলে সে নিশ্চিত মরবে!

126
00:09:07,060 --> 00:09:07,600
চুপ!

127
00:09:08,270 --> 00:09:09,190
হুহ?

128
00:09:09,191 --> 00:09:10,569
ছেড়ে দাও!

129
00:09:10,570 --> 00:09:11,480
ইয়ামির !

130
00:09:11,780 --> 00:09:14,610
আমি নিজেই এটি করব, তাই ইতিমধ্যেই চলুন!

131
00:09:36,880 --> 00:09:38,430
এটা হতে পারে না...

132
00:09:39,300 --> 00:09:40,550
অপেক্ষা করুন!

133
00:09:41,720 --> 00:09:42,930
ইয়ামির, অপেক্ষা করুন!

134
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
তারা দুজনেই...

135
00:09:53,190 --> 00:09:54,110
... চলে গেছে

136
00:09:57,280 --> 00:09:59,780
তোমরা না এলে ভালো হয়।

137
00:10:00,240 --> 00:10:04,370
যেমন আমাদের প্রশিক্ষক বলেছেন, আপনি কেবল করবেন
শেষ পর্যন্ত আরো শিকার হচ্ছে।

138
00:10:04,870 --> 00:10:06,920
আমি যাচ্ছি যাতে এমন না হয়।

139
00:10:07,410 --> 00:10:09,170
আমি ক্রিস্টা এবং অন্যদের ছেড়ে যাচ্ছি না।

140
00:10:10,580 --> 00:10:12,910
আরে। আপনি কি করছেন মনে হয়?

141
00:10:13,800 --> 00:10:15,009
থামানোর চেষ্টা করবেন না...

142
00:10:15,010 --> 00:10:17,300
তোমার অনেক দরকার হবে
তার চেয়ে বেশি গিয়ার।

143
00:10:18,970 --> 00:10:23,219
যদি তুমি নিজে যাও,
আপনি ক্রিস্টার মতো একই আচারে থাকবেন।

144
00:10:23,220 --> 00:10:25,600
একটি অনুসন্ধানে, আরো চোখ, ভাল.

145
00:10:26,350 --> 00:10:27,520
তোমরা বন্ধুরা...

146
00:10:28,600 --> 00:10:29,899
ধন্যবাদ

147
00:10:29,900 --> 00:10:31,609
সত্যি বলতে, আমরা আপনাকে ব্যবহার করতে পারি।

148
00:10:31,610 --> 00:10:32,650
আরে।

149
00:10:33,110 --> 00:10:34,330
আমরাও আসছি।

150
00:10:35,030 --> 00:10:37,569
আবহাওয়ার ক্রমশ উন্নতি হচ্ছে।

151
00:10:37,570 --> 00:10:38,779
আমার মনে হয় আমরা ভালো থাকব।

152
00:10:38,780 --> 00:10:40,410
অতিরিক্ত রেশন নিয়ে এসেছি!

153
00:10:40,700 --> 00:10:41,550
তোমরা বন্ধুরা...

154
00:10:47,910 --> 00:10:49,920
এখন কি যে শব্দ ছিল?

155
00:10:59,170 --> 00:11:00,180
কেউ আসছে!

156
00:11:17,570 --> 00:11:18,780
ইয়ামির...

157
00:11:20,360 --> 00:11:23,500
আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল।
আমি আপনার আগে এখানে পেয়েছিলাম.

158
00:11:24,330 --> 00:11:28,550
আমি রেইনার এবং অন্যদের বলেছিলাম আমি অপেক্ষা করব
যেহেতু তুমি শেষ পর্যন্ত আসবে।

159
00:11:30,080 --> 00:11:32,750
কি বোকামি করেছি আমি...

160
00:11:33,380 --> 00:11:34,250
দাজ কোথায়?

161
00:11:47,470 --> 00:11:49,050
সেই ক্লিফ ছিল?

162
00:11:50,980 --> 00:11:52,970
কিন্তু তোমার কোন দড়ি ছিল না।

163
00:11:53,480 --> 00:11:55,440
এমনকি যদি আপনি করেন, এটা খুব বেশী.

164
00:11:56,360 --> 00:11:58,480
ওখান থেকে কিভাবে ডাজ নামলেন?

165
00:12:03,660 --> 00:12:04,640
কেন নয়?

166
00:12:05,240 --> 00:12:07,450
আমি মনে করি আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।

167
00:12:08,410 --> 00:12:09,200
তবে...

168
00:12:10,290 --> 00:12:11,270
আমাকে কথা দাও।

169
00:12:12,250 --> 00:12:16,210
যখন আমি আমার গোপন কথা প্রকাশ করি
সবাইকে, আমাকে কথা দাও।

170
00:12:17,630 --> 00:12:19,800
আপনার পুরানো নাম ফিরিয়ে নিন এবং বাঁচুন।

171
00:12:35,060 --> 00:12:36,230
ইয়ামির !

172
00:12:38,480 --> 00:12:40,530
ক্রিস্টা... আমিও তাই অনুভব করেছি।

173
00:12:41,190 --> 00:12:44,530
যে ভালো হতো
যদি আমি আদৌ জন্মই না করি।

174
00:12:45,360 --> 00:12:48,530
আমি শুধু বিদ্যমান জন্য বিশ্বের দ্বারা ঘৃণা ছিল.

175
00:12:49,200 --> 00:12:49,970
আমি...

176
00:12:50,580 --> 00:12:54,370
অগণিত মানুষকে দিতে
আনন্দ, আমি আমার জীবন ছেড়ে দিয়েছি।

177
00:12:55,420 --> 00:12:59,240
কিন্তু সেই সময় থেকে,
আমার হৃদয়ে একটি ইচ্ছা ছিল।

178
00:13:00,050 --> 00:13:03,170
যদি কোন দিন, আমাকে দেওয়া হয়
জীবনে দ্বিতীয় সুযোগ...

179
00:13:03,680 --> 00:13:04,430
...এইবার...

180
00:13:05,340 --> 00:13:07,180
...আমি নিজে ছাড়া আর কারো জন্য বাঁচব না!

181
00:13:28,160 --> 00:13:29,240
এটা কি বাস্তব?

182
00:13:30,240 --> 00:13:32,380
ইয়ামিরও কি টাইটান?

183
00:13:32,950 --> 00:13:33,960
ইয়ামির...

184
00:13:35,290 --> 00:13:38,170
থ- সেই টাইটান হল...

185
00:13:44,840 --> 00:13:46,550
...সেই দিন থেকে...

186
00:14:02,020 --> 00:14:04,310
থ-ধন্যবাদ, রেইনার।

187
00:14:05,190 --> 00:14:07,989
ওহ, এটা ব্যাথা! রেইনার, আমার পা!

188
00:14:07,990 --> 00:14:10,080
রেইনার ! যথেষ্ট!

189
00:14:10,410 --> 00:14:12,829
তার পা যেতে দাও! তার পা!

190
00:14:12,830 --> 00:14:13,660
আরে!

191
00:14:16,370 --> 00:14:17,409
এস-দুঃখিত.

192
00:14:17,410 --> 00:14:19,140
না, তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

193
00:14:19,670 --> 00:14:22,270
ক্রিস্টা... আপনি কি জানেন?

194
00:14:23,750 --> 00:14:26,780
যে ইয়ামির একজন টাইটান?

195
00:14:28,800 --> 00:14:30,180
আমার কোন ধারণা ছিল না।

196
00:14:31,220 --> 00:14:32,810
আমি সবসময় তার খুব কাছাকাছি ছিলাম.

197
00:14:33,680 --> 00:14:36,290
কিভাবে? এটা কিভাবে হতে পারে?

198
00:14:39,100 --> 00:14:41,330
সেই টাইটান... কি ইয়ামির?

199
00:14:44,150 --> 00:14:48,350
অন্য কথায়, তিনি জানতেন
আমাদের বিশ্বের গোপন কিছু.

200
00:14:48,990 --> 00:14:50,970
এবং আমি কখনই কিছু সন্দেহ করিনি।

201
00:14:53,080 --> 00:14:56,040
আরে... আপনি কি মনে করেন সে এটা সম্পর্কে জানে?

202
00:14:56,950 --> 00:15:01,270
এরেনও একটি টাইটান,
কিন্তু এটা না হওয়া পর্যন্ত তিনি জানতেন না।

203
00:15:01,710 --> 00:15:05,820
কিন্তু ইয়ামিরের মত... সে সচেতন
সব সময় টাইটান হওয়ার কারণে।

204
00:15:07,260 --> 00:15:10,129
আপনি বলছেন তিনি হতে পারে
মানবতার শত্রু?

205
00:15:10,130 --> 00:15:13,100
আমি বলছি যে এক
লুকানোর ক্ষমতার নরক।

206
00:15:13,930 --> 00:15:16,680
সে কি হতে পারে কে জানে
চিন্তা করা হয়েছে

207
00:15:17,430 --> 00:15:20,540
আমি ভাবছি... Ymir এর লক্ষ্য কি হতে পারে?

208
00:15:30,240 --> 00:15:31,360
ইয়ামির !

209
00:15:56,760 --> 00:15:57,810
সে...

210
00:16:01,270 --> 00:16:02,729
হু-ওটা কি ছিল?

211
00:16:02,730 --> 00:16:05,710
তিনি কি টাওয়ার পড়ে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত?

212
00:16:06,190 --> 00:16:07,270
তাকে হতে হবে।

213
00:16:07,860 --> 00:16:09,439
যদি সে চায়,

214
00:16:09,440 --> 00:16:12,750
Ymir এই ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারে
তার সব তার নিজের থেকে পালাতে.

215
00:16:13,450 --> 00:16:15,850
এবং এখনও, তিনি যে করছেন না.

216
00:16:17,870 --> 00:16:21,910
এটা আমরা... সে ঝুঁকি নিচ্ছে
আমাদের রক্ষা করার জন্য তার জীবন।

217
00:16:26,000 --> 00:16:27,040
কেন?

218
00:16:29,960 --> 00:16:30,920
কেন?

219
00:16:31,590 --> 00:16:32,650
ইয়ামির !

220
00:16:35,840 --> 00:16:37,350
তুমি মরো না, ইয়ামির!

221
00:16:37,680 --> 00:16:39,219
এমন জায়গায় না!

222
00:16:39,220 --> 00:16:40,310
আরে!

223
00:16:40,390 --> 00:16:42,310
তুমি ভালো বলে ভান করো না, বোকা!

224
00:16:44,600 --> 00:16:48,689
আপনি কি গৌরবের আগুনে বেরিয়ে যেতে চান?
তুমি কি বোকা?!

225
00:16:48,690 --> 00:16:51,569
আপনার চেষ্টা করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে
এবং স্বর্গে যান!

226
00:16:51,570 --> 00:16:53,630
নিজের জন্য বাঁচুন, ঈশ্বর!

227
00:16:54,740 --> 00:16:58,579
যদি রক্ষা করতে মরতে যাও
এই টাওয়ার, এটা সম্পর্কে ভুলে যান!

228
00:16:58,580 --> 00:16:59,819
ছিঁড়ে ফেলো!

229
00:16:59,820 --> 00:17:00,620
আরে!

230
00:17:14,590 --> 00:17:17,639
H-আরে! সে সত্যিই এটা ছিঁড়ে ফেলছে!

231
00:17:17,640 --> 00:17:18,850
এটা চালিয়ে যান, ইয়ামির!

232
00:17:23,270 --> 00:17:24,939
বাঁচতে চান...?

233
00:17:24,940 --> 00:17:26,270
আমাকে ধর!

234
00:18:03,470 --> 00:18:04,729
আবার টাইটানস?

235
00:18:04,730 --> 00:18:07,810
আরে, কুৎসিত! যান এবং কাজ শেষ!

236
00:18:14,530 --> 00:18:15,480
ইয়ামির !

237
00:18:23,290 --> 00:18:24,620
এই খারাপ দেখায়.

238
00:18:39,510 --> 00:18:40,850
ইয়ামির হল...

239
00:18:43,140 --> 00:18:44,190
এটা পারে না...

240
00:18:45,430 --> 00:18:46,640
এটা পারে না...

241
00:18:48,940 --> 00:18:49,730
ক্রিস্টা !

242
00:18:50,770 --> 00:18:51,730
এটা পারে না...

243
00:18:52,110 --> 00:18:53,510
ইয়ামির, অপেক্ষা করুন!

244
00:18:55,280 --> 00:18:56,440
আমি এখনো...

245
00:18:56,650 --> 00:18:58,490
...তোমার সাথে কথা বলতে চাই!

246
00:18:59,450 --> 00:19:00,280
আমি এখনো...

247
00:19:00,860 --> 00:19:05,330
আমি এখনো আমার আসল নাম বলিনি!

248
00:19:18,260 --> 00:19:19,250
অপেক্ষা করুন...

249
00:19:20,840 --> 00:19:21,610
আমি এখনো...

250
00:19:32,650 --> 00:19:35,150
ক্রিস্টা। সবাই, ফিরে এসো।

251
00:19:36,110 --> 00:19:36,900
আমরা এটা পেয়েছি.

252
00:19:37,990 --> 00:19:39,400
বাকিটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

253
00:19:39,990 --> 00:19:40,820
মিকাসা !

254
00:19:49,290 --> 00:19:51,210
অন্যদের ছড়িয়ে দিতে বলুন
এবং এলাকা জুড়ে!

255
00:19:51,620 --> 00:19:54,839
আমাদের বাকিরা আক্রমণ করবে
যেখানে টাইটানরা জড়ো হচ্ছে!

256
00:19:54,840 --> 00:19:55,670
বুঝেছি!

257
00:19:56,500 --> 00:19:57,210
আরে!

258
00:19:57,211 --> 00:19:59,730
আমরা আপনাকে হতে হবে না
হামলার একটি অংশ!

259
00:20:02,180 --> 00:20:03,230
মরে!

260
00:20:05,050 --> 00:20:07,180
আমি এটা করেছি! আমার প্রথম হত্যা!

261
00:20:12,310 --> 00:20:15,519
তুমি বোকা! আমি তোমাকে ফিরে থাকতে বলেছি, এরেন!

262
00:20:15,520 --> 00:20:17,050
ঠিক! আমি দুঃখিত!

263
00:20:17,570 --> 00:20:18,939
আউচ...

264
00:20:18,940 --> 00:20:19,820
আরে!

265
00:20:20,780 --> 00:20:21,720
এরেন !

266
00:20:22,610 --> 00:20:23,750
আপনি বলছি!

267
00:21:13,370 --> 00:21:14,500
এটা হতে পারে না...

268
00:21:15,370 --> 00:21:17,000
ইয়ামির হল...

269
00:21:22,590 --> 00:21:23,660
ইয়ামির...

270
00:21:38,150 --> 00:21:39,680
আমার আসল নাম...

271
00:21:41,190 --> 00:21:43,490
...ইতিহাস।

272
00:22:06,539 --> 00:22:09,739
masaca দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
- addic7ed.com -

273
00:23:41,190 --> 00:23:44,450
ওয়াল রোজ বরাবর কোন ক্ষতি দেখা যায়নি।

274
00:23:45,320 --> 00:23:49,470
তাহলে কেমন যেন টাইটানস হাজির
দেয়ালের ভিতরে?

275
00:23:50,650 --> 00:23:52,159
বিভ্রান্তিতে নিক্ষিপ্ত,

276
00:23:52,160 --> 00:23:54,089
স্কাউটরা ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়

277
00:23:54,090 --> 00:23:56,830
সন্দেহ ওজন সঙ্গে ট্রস্ট
তাদের মনে ভারী।

278
00:23:57,870 --> 00:23:59,559
তবে...

279
00:23:59,560 --> 00:24:04,300
...ইরেন একটি জঘন্য রহস্য শিখেছে...
যা সবকিছু পরিবর্তন করে।

280
00:24:05,540 --> 00:24:08,980
পরবর্তী পর্ব: "যোদ্ধা।"